Une chose que vous ne devriez pas avoir peur sont des papiers et des centaines de papiers. La quantité double pour les applications françaises parce que vous devez traduire chaque document . Même vos photos sont traduites !!! Nous aurions pu économiser 3-4 mois si nos papiers étaient prêts. Je vous conseille de contacter l'agence d'adoption si elle accepte de vous donner la liste des documents de sorte que vous pourriez commencer les préparatifs en attendant l'Agrément du Conseil régional.
- Démarrez la préparation ou au moins commencer à se renseigner où et comment obtenir les documents 2-3 mois avant que vous croyez l'Agrément sera délivré.
- En attendant l'agrément vous pouvez également contacter les Traducteurs certifiés- anglais et demander ce qu'ils facturent pour des traductions certifiées car les frais varient d'un traducteur à l'autre.
- Demander trois de vos amis à écrire des lettres de référence pour vous.
- Écrivez votre propre lettre de motivation.
- Si vous avez déjà recueilli les documents envoyez les pour apostilles dès que l'agence d'adoption accepte votre demande et bien sûr Agrément est délivré aussi.
- Envoyer les documents pour les traductions certifiées même si l'Apostille est en cours car il y aura une énorme quantité de pages et cela prend du temps.
I am publishing the blog in both English and French from now on in hope it could help other people around the world.
The one thing you should not be scared of is "Papers" and hundreds of Papers. The quantity doubles for French applications because you need the certified translations of each and every document. Even your photos are translated!!! We could have saved 3-4 months if our papers were ready . I would advise you to contact the Adoption agency if they accept to give you the list of documents so that you could start the preparations meanwhile the application is in Process at Conseil régional.
- Start the documents preparations or at least start collecting information where and how to get the documents 2-3 months before you are expecting the Agrément.
- While waiting for Agément you could also contact various certified English Translators and ask what they charge for certified translations as the fee varies from one translator to another.
- Request three of your close friends to write reference letters for you.
- Write your own motivation letter.
- If you have already collected the documents then send them for apostilles as soon as the Adoption agency accepts your application and of course Agrément is issued too.
- Send the documents for certified translations even if the Apostille is in process as there will be a huge quantity of pages and it takes time.
